±â»ç (Àüü 2,846°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[Hotel] ¼­¿ï °­¼­±¸ »õ·Î¿î ·£µå¸¶Å©, ¸ÓÅ¥¾î ¼­¿ï ¸¶°î(Mercure Seoul Magok) ±×·£µå¿ÀÇÂ
ºñÁî´Ï½º¿Í ·¹Àú°¡ ¸ðµÎ °¡´ÉÇÑ 400°³ °´½Ç°ú ½Ç³»¼ö¿µÀå °®Ãá¼­¿ï °­¼­±¸ ÃÖ´ë±Ô¸ð 4¼º±Þ È£ÅÚÃÖÀûÀÇ ±³Åë ¿äÃæÁö·Î ±èÆ÷°øÇ× ¹× È«´ë, ¸íµ¿, °­³²°úµµ ÁöÇÏö·Î Æí¸®ÇÏ°Ô À̵¿ °¡´É ¸ÓÅ¥¾î ¼­¿ï ¸¶°î(Mercure Seoul Magok)ÀÌ ¿À´Â 12¿ù 1
ÀåÁø¼ö ÆíÁýÀΠ  2024-11-14
[Hotel] ±ÝÈ£¸®Á¶Æ®, Çѱ¹¼­ºñ½ºÇ°ÁúÁö¼ö(KS-SQI) ¸®Á¶Æ® ºÎ¹® 3³â ¿¬¼Ó 1À§ ´Þ¼º
±ÝÈ£¸®Á¶Æ®, 2021³â ±ÝÈ£¼®À¯È­Çб׷쿡¼­ Àμö ÈÄ 3³â ¿¬¼Ó Çѱ¹¼­ºñ½ºÇ°ÁúÁö¼ö ¸®Á¶Æ® ºÎ¹® 1À§ ¼±Á¤... Áö¼ÓÀûÀÎ ½Ã¼³ ÅõÀÚ ¹× ¼­ºñ½º °³¼± ÀÛ¾÷ ÁøÇà ¿µÇâ±ÝÈ£¸®Á¶Æ®(´ëÇ¥ÀÌ»ç ±è¼ºÀÏ)°¡ ¡®2024 Çѱ¹¼­ºñ½ºÇ°ÁúÁö¼ö(KS-SQI)¡¯ ¸®Á¶Æ® ºÎ¹® ÃÖ°í
ÀåÈ¿ºó ±âÀÚ   2024-11-12
[Hotel] ÆĶó´ÙÀ̽º½ÃƼ ¡®¾¾¸Þ¸£¡¯, ¡®2024 ´ëÇѹα¹»óÇ°´ë»ó¡¯ ºê·£µå ºÎ¹® ´ë»ó ¼ö»ó
ÆĶó´ÙÀ̽º½ÃƼÀÇ ½ºÆÄ ½Ã¼³ ¡®¾¾¸Þ¸£¡¯°¡ Çѱ¹»óÇ°ÇÐȸ ÁÖÃÖ ¡®2024 ´ëÇѹα¹»óÇ°´ë»ó¡¯¿¡¼­ ºê·£µå ºÎ¹® ´ë»ó ¼ö»óÀÇ ¿µ¿¹¸¦ ¾È¾Ò´Ù.¡®´ëÇѹα¹»óÇ°´ë»ó¡¯Àº »ç´Ü¹ýÀÎ Çѱ¹»óÇ°ÇÐȸ°¡ ±¹³» »óÇ° °æÀï·Â Çâ»óÀ» À§ÇØ ¸Å³â ½Ã»óÇÏ´Â »óÀ¸·Î ¿ÃÇØ 24ȸ°¸¦ ¸Â¾Ò´Ù.
ÇÑÁ¤Çö ±âÀÚ   2024-11-12
[Hotel] ¸¸´Ù¸° ¿À¸®¿£Å» È£ÅÚ ±×·ì, ÁßÈ­±Ç Æ÷Æ®Æú¸®¿À È®Àå °¡¼ÓÈ­
¸¸´Ù¸° ¿À¸®¿£Å» È£ÅÚ ±×·ìÀÌ ÇâÈÄ 10³â °£ Áß±¹ ³» Æ÷Æ®Æú¸®¿À È®Àå °èȹÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. À̹ø ¹ßÇ¥´Â ·Î¶û Ŭ¶óÀÌÆ®¸¸ (Laurent Kleitman) ÃÖ°í°æ¿µÀÚ(CEO)°¡ ÁÖµµÇÏ´Â ¼ºÀå Àü·«ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î, ¸¸´Ù¸° ¿À¸®¿£Å» È£ÅÚ ±×·ìÀº 1963³â ¿À¸®Áö³Î
ÀåÈ¿ºó ±âÀÚ   2024-11-12
[Hotel] Á¶¼±È£Åھظ®Á¶Æ® ´ëÇ¥ °â ·¹Àú»ç¾÷º»ºÎÀå¿¡ Àü»óÁø ´ëÇ¥ ¼±ÀÓ
Á¶¼±È£Åھظ®Á¶Æ® ´ëÇ¥ÀÌ»ç·Î Àü»óÁø À̸¶Æ® Áö¿øº»ºÎÀåÀÌ ¼±ÀӵƴÙ.½Å¼¼°è±×·ìÀº 10¿ù 30ÀÏ 2025³â Á¤±â ÀÓ¿øÀλ縦 ´ÜÇàÇÏ°í Àü»óÁø Á¶¼±È£Åھظ®Á¶Æ® ´ëÇ¥À̻縦 ¼±ÀÓÇßÀ¸¸ç, Àü»óÁø ´ëÇ¥ÀÌ»ç´Â ·¹Àú»ç¾÷º»ºÎÀåµµ °âÁ÷ÇÏ°Ô µÆ´Ù.Àü ´ëÇ¥´Â 1969³â»ýÀ¸·Î 19
ÇÑÁ¤Çö ±âÀÚ   2024-11-08
[F&B] ±×·£µå ÇϾæÆ® ¼­¿ï È£ÅÚ ½ºÅ×ÀÌÅ© ÇϿ콺, »õ·Î¿î '½ºÅ×ÀÌÅ© ³ªÀÌÇÁ ÄÁ½Ã¾îÁö' ¼­ºñ½º·Î Ưº°ÇÑ ¹Ì½Ä °æÇèÀ» ¸¸³ª´Ù
±×·£µå ÇϾæÆ® ¼­¿ïÀÇ 322 ¼Ò¿ù·Î ¹Ì½Ä °ñ¸ñ¿¡ À§Ä¡ÇÑ '½ºÅ×ÀÌÅ© ÇϿ콺'°¡ °í°´µé¿¡°Ô ÇÑÃþ ´õ Ưº°ÇÑ ´ÙÀÌ´× °æÇèÀ» ¼±»çÇϱâ À§ÇØ '½ºÅ×ÀÌÅ© ³ªÀÌÇÁ ÄÁ½Ã¾îÁö' ¼­ºñ½º¸¦ »õ·Ó°Ô µµÀÔÇÑ´Ù.¡®½ºÅ×ÀÌÅ© ³ªÀÌÇÁ ÄÁ½Ã¾îÁö¡¯¼­ºñ½º´Â
¸¶ÀºÁÖ ±âÀÚ   2024-11-05
[Hotel] ¸¸´Ù¸° ¿À¸®¿£Å» È£ÅÚ ±×·ì, ¼¼°è Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¿©Çà ¹× È£½ºÇÇÅ»¸®Æ¼ 3°ü¿Õ ¼ö»ó
¸¸´Ù¸° ¿À¸®¿£Å» È£ÅÚ ±×·ìÀÌ Á¦1ȸ ¡®¼¼°è Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¿©Çà ¹× È£½ºÇÇÅ»¸®Æ¼ ½Ã»ó½Ä (World Sustainable Travel & Hospitality Awards; WSTHA)¡¯¿¡¼­ 3°ü¿ÕÀ» Â÷ÁöÇß´Ù. ¸¸´Ù¸° ¿À¸®¿£Å» È£ÅÚ ±×·ìÀº º» ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ ¡â
ÀåÁø¼ö ÆíÁýÀΠ  2024-11-05
[Hotel] Æ÷½ÃÁ𽺠ȣÅÚ ¼­¿ï, ¼ð ¾Ø¼­´Ï ÃÑÁÖ¹æÀå ¿µÀÔ, ¡®ÃÖ°í ¹Ì½Ä ¸í¼Ò¡¯ ¸í¼º °­È­ÇÒ °Í
20³â °£ ¹Ì½¦¸° ½ºÅ¸ ¼ÎÇÁ ·¹½ºÅä¶û ¹× 5¼º±Þ È£ÅÚ À̲ö °æ·Â¿ä¸®¿¡ ´ëÇÑ Ã¢Á¶¼º°ú ´õºÒ¾î °­·ÂÇÑ ¸®´õ½Ê°ú ÆÄÆ®³Ê½Ê ³ôÀÌ Æò°¡Æ÷½ÃÁ𽺠ȣÅÚ ¼­¿ïÀº ¼ð ¾Ø¼­´Ï(Shaun Anthony)¸¦ »õ·Î¿î ÃÑ ÁÖ¹æÀåÀ¸·Î ¿µÀÔÇØ ´ëÇѹα¹ ÃÖ°íÀÇ ¹Ì½Ä ¸í¼Ò¶ó´Â ¸í¼ºÀ»
ÀåÈ¿ºó ±âÀÚ   2024-11-05
[Hotel] ·Ôµ¥È£Åھظ®Á¶Æ®, ¡®2024 Çѱ¹¼­ºñ½ºÇ°ÁúÁö¼ö(KS-SQI)¡¯ È£ÅÚ, ºñÁî´Ï½ºÈ£ÅÚ, ¸®Á¶Æ® ºÎ¹® 1À§ µ¿½Ã ¼ö»ó Äè°Å
·Ôµ¥È£Åھظ®Á¶Æ®°¡ Çѱ¹Ç¥ÁØÇùȸ ÁÖ°üÀÇ ¡®2024³â Çѱ¹¼­ºñ½ºÇ°ÁúÁö¼ö(KS-SQI)¡¯ Á¶»ç¿¡¼­ È£ÅÚ ºÎ¹®°ú ºñÁî´Ï½ºÈ£ÅÚ ºÎ¹®, ¸®Á¶Æ® ºÎ¹® 1À§¸¦ µ¿½Ã¿¡ ¼®±ÇÇß´Ù. ÀÌ·Î½á ·Ôµ¥È£Åھظ®Á¶Æ®´Â È£ÅÚ ºÎ¹® 12³â ¿¬¼Ó 1À§, ºñÁî´Ï½ºÈ£ÅÚ ºÎ¹® 8³â ¿¬¼Ó 1À§
ÇÑÁ¤Çö ±âÀÚ   2024-11-05
[etc] H2OÈ£½ºÇÇÅ»¸®Æ¼, UAE È£ÅÚ Å×Å©±â¾÷ TDH¿Í ¼ÕÀâ°í Áßµ¿½ÃÀå °³Ã´
±Û·Î¹ú È£½ºÇÇÅ»¸®Æ¼ Å×Å© ±â¾÷ H2OÈ£½ºÇÇÅ»¸®Æ¼(´ëÇ¥ ÀÌ¿õÈñ, ÀÌÇÏ H2O)´Â ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®(UAE)ÀÇ È£ÅÚ ÄÁ½Ã¾îÁö Å×Å© ±â¾÷ ¡®´õ µðÁöÅРȣÅÚ¸®¾î(ÀÌÇÏ TDH)¡¯¿Í Àü·«Àû Á¦ÈÞ¸¦ ÅëÇØ °í°´»çµé¿¡°Ô ´õ ³ªÀº ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϱâ·Î ÇÕÀÇÇß´Ù.µÎ ȸ»ç´Â Áßµ¿
ÇÑÁ¤Çö ±âÀÚ   2024-10-21
[Hotel] ·Ôµ¥È£Åھظ®Á¶Æ®, °æ³²±Ç¿¡ ù °¡Á·Çü È£ÅÚ ¹® ¿­¾ú´Ù! ·Ôµ¥È£Åھظ®Á¶Æ® ±èÇØ, 10¿ù 8ÀÏ °³°ü
·Ôµ¥È£Åھظ®Á¶Æ®°¡ 10¿ù 8ÀÏ °æ³² ±èÇØ¿¡¼­ ·Ôµ¥È£Åھظ®Á¶Æ® ±èÇظ¦ »õ·Î ¼±º¸ÀδÙ.·Ôµ¥È£Åھظ®Á¶Æ® ±èÇØ´Â ·Ôµ¥È£Åھظ®Á¶Æ®ÀÇ °æ³²±Ç ù »ç¾÷ÀåÀ¸·Î ±èÇØ°ü±¤À¯Åë´ÜÁö ³»¿¡ À§Ä¡Çß´Ù. ÃÑ 9°³Ãþ, ¿¬¸éÀû ¾à 4¸¸§³ ±Ô¸ð·Î ±Ý°ü°¡¾ßÀÇ ÅÍÀüÀ̾ú´ø Áö¿ª¿¡¼­ ¿µ°¨À»
ÇÑÁ¤Çö ±âÀÚ   2024-10-08
[Hotel] ¡®´õ ¸µÅ© ¼­¿ï Æ®¸®ºäÆ® Æ÷Æ®Æú¸®¿À¡¯ ½Åµµ¸²¿¡ 10¿ù 8ÀÏ ¿ÀÇÂ
µ¶Ã¢ÀûÀÎ µðÀÚÀÎÀÇ 141°³ °´½Ç ¹× ´Ùä·Î¿î ¹Ì½Ä °æÇè ¼±»ç¸Þ¸®¾îÆ® º»º¸ÀÌÀÇ 30°³ ºê·£µå Æ÷Æ®Æú¸®¿À Áß ÇϳªÀÎ ¡®Æ®¸®ºäÆ® Æ÷Æ®Æú¸®¿À¡¯°¡ ¡®´õ ¸µÅ© ¼­¿ï, Æ®¸®ºäÆ® Æ÷Æ®Æú¸®¿À(The Link Seoul, a Tribute Portfolio Hotel)
ÀåÈ¿ºó ±âÀÚ   2024-10-08
[Hotel] ±×·£µå ÀÎÅÍÄÁƼ³ÙÅ» ¼­¿ï Æĸ£³ª½º, ÀÌ¿µ±â ÃÑÁö¹èÀÎ ½Å±Ô ¼±ÀÓ
ÀÎÅÍÄÁƼ³ÙÅ» ¼­¿ï ÄÚ¿¢½º ÃÑÁö¹èÀÎ ¿ªÀÓ ±â°£ ¿ª´ë±Þ ½ÇÀû°ú °í°´ ¸¸Á·µµ ±â·ÏÇÏ¸ç ¿î¿µ ´É·Â ÀÔÁõÁ÷¿øµéÀÌ °ø°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁøÃëÀûÀÎ ºñÀü°ú µ¿±â ºÎ¿©ÇÏ´Â ¼ÒÅëÇü ¸®´õ½ÊÀ¸·Î ÁÖ¸ñ¹Þ¾Æ Æĸ£³ª½ºÈ£ÅÚ(´ëÇ¥ÀÌ»ç ¿©ÀÎâ)ÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â ±×·£µå ÀÎÅÍÄÁƼ³ÙÅ» ¼­¿ï Æĸ£³ª½º
ÀåÈ¿ºó ±âÀÚ   2024-09-05
[Hotel] Hyatt to Acquire Standard International and its Iconic Hotel Brands, The Standard and Bunkhouse Hotels
ÇϾæÆ® È£ÅÚ(Hyatt Hotels Corporation)(´º¿åÁõ±Ç°Å·¡¼Ò: H)ÀÌ ´õ ½ºÅÄ´Ùµå ¹× º¡Ä¿ÇϿ콺 È£ÅÚ(The Standard and Bunkhouse Hotels) ºê·£µåÀÇ ¸ðȸ»çÀÎ ½ºÅÄ´Ùµå ÀÎÅͳ»¼Å³Î(Standard Internation
ÀåÁø¼ö ÆíÁýÀΠ  2024-08-22
[Hotel] ¸Þ¸®¾îÆ® ÀÎÅͳ»¼Å³Î, ¾ÆÅ Áö¿ª 600¹ø° È£ÅÚ ¾Öµé·¹ÀÌµå ¸Þ¸®¾îÆ® È£ÅÚ ¿ÀÇÂ
¸Þ¸®¾îÆ® ÀÎÅͳ»¼Å³ÎÀÌ ÁßÈ­±Ç Á¦¿Ü ¾ÆÅ Áö¿ª¿¡¼­ 600¹ø° È£ÅÚÀÎ ¾Öµé·¹ÀÌµå ¸Þ¸®¾îÆ® È£ÅÚ(Adelaide Marriott Hotel)À» ¿ÀÇÂÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ³²È£ÁÖÀÇ Ã¹¹ø° ¸Þ¸®¾îÆ® ÀÎÅͳ»¼Å³Î È£ÅÚÀÎ ¾Öµé·¹ÀÌµå ¸Þ¸®¾îÆ® È£ÅÚÀº ´ç»çÀÇ ´ëÇ¥ ºê·£µåÀÎ ¸Þ
ÀåÈ¿ºó ±âÀÚ   2024-08-22
[Hotel] ¸¸´Ù¸° ¿À¸®¿£Å» È£ÅÚ ±×·ì, Çöó½ºÆ½ °¨Ãà µî ´ãÀº Áö¼Ó°¡´É¼º º¸°í¼­ ¹ß°£
¸¸´Ù¸° ¿À¸®¿£Å» È£ÅÚ ±×·ìÀÌ ÃÖ±Ù Áö¼Ó°¡´É¼º¿¡ ´ëÇÑ ±×·ì Â÷¿øÀÇ ´Þ¼º ÇöȲ°ú ¸ñÇ¥¸¦ °­Á¶ÇÏ´Â Áö¼Ó°¡´É¼º º¸°í¼­¸¦ ¹ß°£Çß´Ù. ¸¸´Ù¸° ¿À¸®¿£Å» È£ÅÚ ±×·ìÀº ȯ°æ, »çȸ ¹× °Å¹ö³Í½º (ESG) Á¤Ã¥À» °­È­ÇÏ°í Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ½Çõµé¿¡ ´ëÇØ ²ÙÁØÈ÷ °­Á¶ÇØ ¿Ô´Ù.
ÇÑÁ¤Çö ±âÀÚ   2024-08-20
[Hotel] ÇÑÈ­È£Åھص帮Á¶Æ®, °í°´ ¸¸Á·µµ Çâ»ó À§ÇØ ¿©¼ö º§¸Þ¸£ È£ÅÚ ¸ÅÀÔ
¿©¼ö º§¸Þ¸£ È£ÅÚ, ȸ¿ø ÇýÅà À§ÇØ ÇÑÈ­¸®Á¶Æ® üÀÎÀ¸·Î ÆíÀÔ2016³âºÎÅÍ °í±Þ °´½Ç È®´ë Àü·«, ½ºÀ§Æ® ÀÌ»ó °´½Ç 10.7%p Áõ°¡°í±Þ °´½Ç»Ó ¾Æ´Ï¶ó ij¸¯ÅÍ·ë, Å׸¶·ë µî Ưȭ °´½Çµµ Áö¼Ó È®´ë ¿¹Á¤ ÇÑÈ­È£Åھص帮Á¶Æ®´Â ÇϳªÀÚ»ê½ÅŹÀÌ REITs(Rea
ÀåÁø¼ö ÆíÁýÀΠ  2024-08-14
[Hotel] ±×·£µå ÀÎÅÍÄÁƼ³ÙÅ» ¼­¿ï Æĸ£³ª½º, ±¹³» À¯ÀÏÀÇ ¡®¾ó½ºÃ¼Å©¡¯ Ç÷¡Æ¼³Ñ µî±Þ È£ÅÚ ÀÎÁõ ¼º°ø
Æĸ£³ª½ºÈ£ÅÚ(´ëÇ¥ÀÌ»ç ¿©ÀÎâ)ÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â ±×·£µå ÀÎÅÍÄÁƼ³ÙÅ» ¼­¿ï Æĸ£³ª½º(ÀÌÇÏ ¡®ÀÎÅÍÄÁƼ³ÙÅ» Æĸ£³ª½º¡¯)°¡ ±¹Á¦ Áö¼Ó°¡´É¼º ÀÎÁõ ÇÁ·Î±×·¥ ¡®¾ó½ºÃ¼Å©(EarthCheck)¡¯ÀÇ Ç÷¡Æ¼³Ñ µî±ÞÀ» ȹµæÇß´Ù. 2008³â ºê·ÐÁî µî±ÞÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î 2010³â ½Ç¹ö
ÇÑÁ¤Çö ±âÀÚ   2024-08-13
[Aviation] ij¼¼ÀÌ, È«Äá±¹Á¦Ç×°ø Çãºê °­È­ À§ÇÑ 1,000¾ïÈ«Äá´Þ·¯ ÅõÀÚ ¹ßÇ¥
ij¼¼ÀÌÆÛ½ÃÇÈÇ×°ø(Cathay Pacific Airways)À» ¿îÇ×Çϴ ij¼¼ÀÌ°¡ ÇâÈÄ 7³â°£ 1,000¾ïÈ«Äá´Þ·¯(¾à 16Á¶¿ø)¸¦ ÅõÀÚÇØ ±¹Á¦ Ç×°ø Çãºê·Î¼­ È«ÄáÀÇ À§»óÀ» °­È­ÇÒ °èȹÀ̶ó°í Áö³­ 7ÀÏ ¹ßÇ¥Çß´Ù.À̹ø ÅõÀÚ·Î ÃֽŠÇ×°ø±â µµÀÔ, ±â³» »óÇ° ¾÷
ÀåÈ¿ºó ±âÀÚ   2024-08-13
[Hotel] Æĸ£³ª½ºÈ£ÅÚ ÀÎÀûºÐÇÒ ¹è°æÀº? ¡°GS±×·ì Â÷¿øÀÇ ¹Ì·¡ »ç¾÷ ÅõÀÚ¡±
±Û·Î¹ú üÀΠȣÅÚ ¹× µ¶ÀÚ È£ÅÚ ºê·£µå µ¿½Ã ¼ÒÀ¯, È£ÅÚ À§Å¹ ¿î¿µ ³ëÇÏ¿ì±îÁö °âºñÇÑ ±¹³» À¯ÀÏÀÇ È£ÅÚ ±â¾÷Áö³­ 9³â »õ »ç¾÷ ±Ô¸ð 2¹è ÀÌ»ó ¼ºÀå, ´ë±Ô¸ð ±¹Á¦ Çà»ç ¿î¿µ ¹× ·°¼Å¸® ¼­ºñ½º ³ëÇÏ¿ì ±â¹Ý È£ÅÚ Àü¹® ±â¾÷¿¡¼­ ±Û·Î¹ú ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ
ÀåÁø¼ö ÆíÁýÀΠ  2024-08-05
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 
HotelAvia¤ýOpenMedia¤ýContact Us¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¿ì.04522 ¼­¿ïƯº°½Ã Áß±¸ ³²´ë¹®·Î 117, µ¿¾Æºôµù 11Ãþ 1179È£  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02)3297-7607  |  Æѽº : 02)6008-7353
¿Àǹ̵ð¾î  |   »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 210-13-42325  |  ´ëÇ¥ : ¸¶ÀºÁÖ
È£Åھƺñ¾Æ  |   Á¤±â°£Ç๰µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ïÁß ¶ó00701  |  ´ëÇ¥¤ýÆíÁýÀÎ : ÀåÁø¼ö  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÀåÁø¼ö
Copyright © 2024 È£Åھƺñ¾Æ. All rights reserved.