Ȩ > Magazine
[Scent Interview] (ÁÖ)¼¾Æ®¿Â À¯Á¤¿¬ ´ëÇ¥Çâ±â¸¦ ÅëÇØ È£ÅÚ ¸®Á¶Æ® °í°´ÀÇ Èú¸µ°ú Ãß¾ïÀ» ¸¸µé¾î µå¸®°Ú´Ù!
ÀåÁø¼ö ÆíÁýÀΠ |  hoav@daum.net
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2017.11.21  11:34:29
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ³×À̹ö ±¸±Û msn
   
¡ã (ÁÖ)¼¾Æ®¿Â À¯Á¤¿¬ ´ëÇ¥

ÀÌÁ¦ ¸ðµç ¿µ¿ª¿¡¼­ Çâ±â¸¶ÄÉÆÃÀÇ Çʿ伺Àº Áõ´ëµÇ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ °í°´µéÀÌ ¸Ó¹«´Â ½Ã°£ÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ±ä È£ÅÚ°ú ¸®Á¶Æ®¿¡¼­´Â Çâ±â¸¦ ÅëÇØ °í°´µé¿¡°Ô ÁÁÀº ÀλóÀ» ³²±â°Ô µÈ´Ù. ÀÌ¿¡ ¹ß¸ÂÃç ±¹³» Åé Çâ±â ¸¶ÄÉÆà Àü¹®È¸»ç (ÁÖ)¼¾Æ®¿ÂÀÇ Çຸµµ È°±âÂ÷´Ù. Çâ±â¿¡¼­ ¼Òµ¶±îÁö ¿ø½ºÅé ÅäÅ» ¼Ö·ç¼ÇÀ» ½ÇÇöÇÏ°í ÀÖ´Â (ÁÖ)¼¾Æ®¿ÂÀÇ À¯Á¤¿¬ ´ëÇ¥¸¦ ¸¸³ª Çâ±â·Î¿î À̾߱⸦ µé¾îºÃ´Ù.

 

(ÁÖ)¼¾Æ®¿ÂÀÇ °³°ýÀûÀÎ ¼Ò°³ ºÎŹÇÑ´Ù
¼¾Æ®¿ÂÀº â¾÷ÇÑ Áö 20³âµÈ ±¹³» ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ Çâ±â¸¶ÄÉÆà Àü¹®È¸»ç´Ù. ÀÚµ¿Â÷¿ëÇ° Àü¹® ȸ»çÀÎ (ÁÖ)ºÒ½º¿øÀÇ °è¿­»ç·Î ±â¾÷ÀÇ ºê·£µå ½Ã±×´Ïó Çâ(CIÇâ) °³¹ß°ú Àå¼Ò, °èÀý, ¸ÅÀå¿¡ µû¸¥ ¸ÂÃãÇü Çâ±â¸¶ÄÉÆà ¼­ºñ½ººÎÅÍ µµ¼­°ü, ¼­°íÀÇ ±â·Ï¹°, ¹®È­Àç ¼Òµ¶, »õÁýÁõÈıº °³¼± µî ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¼Òµ¶ ¼­ºñ½º¿¡ À̸£±â±îÁö Çâ±â¸¶ÄÉÆÿ¡ °üÇÑ ÅäÅ» ¼Ö·ç¼ÇÀ» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù.

Çâ±â¸¶ÄÉÆÃÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡
Çâ±â¸¶ÄÉÆÃÀº Çâ±â¸¦ ÅëÇØ ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ±¸¸Å ¿å±¸¸¦ ÀÚ±ØÇÏ´Â ¸¶ÄÉÆà ±â¹ýÀ¸·Î °¨Á¤°ú ±â¾ï¿¡ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ³¢Ä¡´Â ÈÄ°¢À» ÀÌ¿ëÇÑ Áß¿äÇÑ ¸¶ÄÉÆà ±â¹ýÀÌ´Ù. ¸ÅÀÏ ´À³¢´Â »ç¶÷ÀÇ ¼ö¸¹Àº °¨Á¤ °¡¿îµ¥ 75%´Â ÈÄ°¢¿¡¼­ ½ÃÀ۵ȴÙ. 84%ÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ÁÁÀº Çâ±â°¡ ³ª´Â °÷ÀÇ Á¦Ç°À» ´õ ÁÁ°Ô ÀνÄÇϸç, ±¸¸Å¿å±¸µµ ³ô¾ÆÁ³´Ù´Â ¿¬±¸°á°ú°¡ ÀÖÀ» ¸¸Å­ Çâ±âÀÇ ÈûÀº °­ÇÏ´Ù. Áï, Çâ±â¸¶ÄÉÆÃÀº ±â¾÷À̳ª Á¦Ç°, ¸ÅÀå¿¡ ´ëÇÑ ÁÁÀº Àλó°ú ±â¾ïÀ» ³²±â´Âµ¥ °¡Àå È¿°úÀûÀÎ ¼ö´ÜÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.

Çâ±â¸¶ÄÉÆÃÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ½ÃÀå ¿µ¿ªÀº ¾îµð±îÁöÀΰ¡
¸ðµç ¿µ¿ª¿¡¼­ Çâ±â¸¶ÄÉÆÃÀ» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Çâ±â¸¶ÄÉÆÃÀº ±â¾÷À̳ª Á¦Ç°, ¸ÅÀå¿¡ ´ëÇÑ ÁÁÀº Àλó°ú ±â¾ïÀ» ³²±â´Âµ¥ °¡Àå È¿°úÀûÀÎ ¼ö´ÜÀÌ µÉ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ÇöÀç, È£ÅÚ, Äܵµ, °ñÇÁÀå, ¾Æ¿ôµµ¾î ºê·£µå, ÄÚ½º¸Þƽ ±â¾÷, ½ÄÀ½·áºê·£µå, ¸é¼¼Á¡, ¹éÈ­Á¡, º´¿ø, ±ÝÀ¶, ÀÏ¹Ý ±â¾÷, °ø°ø±â¾÷±îÁö ´Ù¾çÇÑ ¾÷Á¾ÀÇ ±â¾÷µéÀÌ ¼¾Æ®¿ÂÀ» ÅëÇØ Çâ±â¸¶ÄÉÆÃÀ» µµÀÔÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ƯÈ÷ È£ÅÚ°ú ¸®Á¶Æ®¿¡¼­ Àû±ØÀûÀ¸·Î Çâ±â¸¶ÄÉÆÃÀ» µµÀÔÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çâ±âºê·£µùÀ» ÅëÇÑ ¸¶ÄÉÆÿ¡ ¿­ÁßÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, Çâ±â¸¶ÄÉÆÃÀ» ÁøÇàÇÑ È£ÅÚ, ¸®Á¶Æ®¿¡¼­ °í°´µéÀÇ ¸¸Á·µµ°¡ ³ô´Ù´Â ±àÁ¤ÀûÀÎ Çǵå¹éÀ» ¹Þ°í ÀÖ¾î Å« º¸¶÷À» ´À³¢°í ÀÖ´Ù.

Çâ±â¸¶ÄÉÆÃÀÇ ±¹³»½ÃÀå Á¤ÂøÀ» À§ÇÑ ³ë·ÂÀ¸·Î ÆîÄ¡°í ÀÖ´Â È°µ¿Àº ¹«¾ùÀÌ ÀÖ³ª
Àû±ØÀûÀÌ°í, ü°èÀûÀ¸·Î Çâ±â¸¶ÄÉÆà »ç¾÷À» ÁøÇàÇϱâ À§ÇØ ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî »ç¾÷À» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷, º»»çÀÇ Ã¼°èÀûÀÎ ±³À°À» ÅëÇØ Ã¢¾÷ÀÚ(°¡¸ÍÁ¡ÁÖ) °³°³ÀÎÀ» Çâ±âÀü¹®°¡ÀÎ ‘¼¾Æ®¸¶½ºÅÍ(Scent Master)’·Î ¼ºÀå½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç Àü±¹ÀûÀ¸·Î 119°³ °¡¸ÍÁ¡ÀÇ ¼¾Æ®¸¶½ºÅ͵éÀÌ ¼¾Æ®¿Â°ú ÇÔ²² Çâ±â¸¶ÄÉÆÃÀÇ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ Èû¾²°í ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ, Çâ±â¸¶ÄÉÆÃÀ» Á» ´õ ½±°Ô Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °ø¿¬, Àü½Ã µî ¹®È­ È°µ¿°úÀÇ Äݶ󺸷¹À̼ǵµ ÁøÇàÇØ¿À°í ÀÖ´Ù. ¸®µëüÁ¶¼±¼ö ¼Õ¿¬ÀçÀÇ ¸®µå¹Í¿Ã½ºÅ¸Áî, ¾ÆÀ̵¹±×·ì ºñÅõºñÀÇ Äܼ­Æ®, ¼­¿ï¹Ì¼ú°ü µî°ú Çâ±â¸¶ÄÉÆÃÀ» ÁøÇàÇß´Ù.

´ëÇ¥´ÔÀÌ »ý°¢ÇÏ´Â ¼¾Æ®¿ÂÀÇ ÇٽɰæÀï·ÂÀº ¹«¾ùÀΰ¡
¼¾Æ®¿ÂÀº ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ Çâ±â¸¶ÄÉÆà ȸ»ç ¼¾Æ®¿¡¾î(Scentair)¿Í µ¶Á¡ Á¦ÈÞ¸¦ ÅëÇÑ Á¦Ç° °³¹ß·Î 2,000¿©Á¾ÀÇ ÇâÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ¼¾Æ®¿ÂÀº ¿¬±¸¼Ò¿Í ÇÔ²² Çѱ¹Çâ °³¹ßÀ» À§ÇØ Áö¼ÓÀûÀÎ ³ë·ÂÀ» ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç 10¿© °ÇÀÇ Æ¯Çãµµ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Á¦Ç°·Âµµ ¿ì¼öÇÏ´Ù. ûÁ¤Áö¿ªÀÎ ´ºÁú·£µåÀÇ ÇÁ¸®¹Ì¾öÇâ °ø±Þ¾÷üÀÎ ¿¡Äڹ̽ºÆ®(Ecomist)ÀÇ Á¦Ç°À» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ±â¼ú·Âµµ ÀڽŠÀÖ´Ù. Çâ°ú LP°¡½º¸¦ ºÐ¸®ÇØ ¼ø¼ö Ç⸸ ºÐ»çÇÏ´Â ¼¾Æ®¿Â¸¸ÀÇ µ¶ÀÚÀûÀÎ ‘¼ø¼öÇ⠺лç±â¼ú’µµ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¹«¾ùº¸´Ù Á¶Çâ±â¼úÀÌ °¡Àå Å« ÀåÁ¡ Áß Çϳª¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¼¾Æ®¿ÂÀº ´Ù³â°£ÀÇ ¿¬±¸ ³¡¿¡ ±¹³» ÃÖÃÊ·Î Áö³­ÇØ 10¿ù, ¿ì¸®³ª¶ó¸¸ÀÇ °íÀ¯ÀÇ ÇâÀÎ ‘»êûÇâ’ °³¹ß¿¡ ¼º°øÇß´Ù. ûÁ¤Áö¿ªÀÎ Áö¸®»êÀÌ À§Ä¡ÇÑ °æ³² »êûÁö¿ªÀÇ ÇâÀ¸·Î Áö¸®»êÀÇ ½£À» Ç°°í ÀÖ´Â ‘Æ÷·¹½ºÆ® ¿Àºê »êû’ Çâ°ú Áö¸®»ê¿¡ ÇÉ ¾ß»ýÈ­ÀÇ ÇâÀ» ´ã°í ÀÖ´Â ‘Çöó¿ö ¿Àºê »êû’ Ç⠵ΠÁ¾·ù°¡ ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ 3¿ù¿¡´Â Á¦ÁÖµµÀÇ ÇâÀ» ´ãÀº ‘¾Ö±â°¨±Ö’ Çâµµ ¼±º¸¿´´Ù.

   

¡ã JW Marriott Dongdaemun Square Seoul

 

 

 

 
¡ã SIGNIEL Seoul

 

È£ÅÚ, ¸®Á¶Æ® ºÎ¹®¿¡¼­ Çâ±â¸¶ÄÉÆÃÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀ̶ó°í º¸³ª

ÃÖ°íÀÇ ¼­ºñ½º ¼ö´ÜÀÇ Çϳª·Î¼­ Çâ±â¸¶ÄÉÆÃÀ» È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. È£ÅÚ°ú ¸®Á¶Æ®´Â °í°´¿¡°Ô ÃÖ°íÀÇ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â °÷ÀÌ´Ù. Çâ±â¸¦ È°¿ëÇØ È£ÅÚÀ» ä¿ì´Â °ø±â¿Í ºÐÀ§±â¸¦ ÃÖ»óÀ¸·Î ¿¬ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. È£ÅÚ°ú ¸®Á¶Æ®ÀÇ Ç°°ÝÀ» Çâ»ó½ÃÅ°´Âµ¥ Å« ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. Çâ±â¸¶ÄÉÆÃÀ» ÅëÇØ ÁÁÀº Àλó°ú Æí¾ÈÇÑ ´À³¦À» ¼±»çÇØ °í°´µéÀÇ ¸¸Á·µµ¸¦ ³ôÀÌ°í, ´Ù½Ã ¹æ¹®ÇÏ°í ½ÍÀº °ø°£À¸·Î ¸¸µé ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ Çâ±â¸¶ÄÉÆÃÀ» Àû±Ø È°¿ëÇϱæ ÃßõÇÑ´Ù.

Ÿ ±â¾÷, ±â°ü°úÀÇ ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ÅëÇÑ È°µ¿¿¡´Â ¹«¾ùÀÌ ÀÖ³ª
ÀÎõ±¹Á¦°øÇ×, ±èÇر¹Á¦°øÇ׿¡µµ Çâ±â¸¶ÄÉÆÃÀ» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÎõ±¹Á¦°øÇ×ÀÇ °æ¿ì Ãâ±¹Àå°ú ȯ½ÂÀå¿¡¼­ ‘Æ÷·¹½ºÆ® ¿Àºê »êûÇâ’À» ¼³Ä¡ÇØ ½Ã¹ü ¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù, »õ·Ó°Ô ´ÜÀåÇÑ µ¶¸³±â³ä°ü Á¦ 4Àü½Ã°ü¿¡µµ ¼¾Æ®¿ÂÀÌ °³¹ßÇÑ µ¶¸³±â³ä°üÀÇ CIÇâ ‘ÆòÈ­´©¸®Çâ’ÀÌ ¹ßÇâµÇ°í ÀÖ´Ù.

´ëÇ¥´ÔÀÌ °¡Àå Áß½ÃÇϽô °¡Ä¡°ü, ¿øÄ¢Àº ¹«¾ùÀΰ¡
°¡Àå Áß½ÃÇÏ´Â °¡Ä¡°ü, ¿øÄ¢Àº ‘ÁøÁ¤¼º’ÀÌ´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ´ëÇÒ ¶§ ¼ø°£ÀÌ ¾Æ´Ñ Áø¼ÖÇÑ Á¶¾ðÀ» ÅëÇÑ Çâ±â ÄÁ¼³ÆÃÀ» ÇÏ°í ÇÑ ¹ø Àο¬À» ¸ÎÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â Áö¼Ó¼º ÀÖ´Â °ü°è¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾ÆÁ÷Àº ½ÃÀÛÇÏ´Â ±Ô¸ðÀÇ È¸»ç·Î Á÷¿ø ÇÑ ¸í ÇÑ ¸í°ú Áø¼ÖÇÑ ´ëÈ­¸¦ ¸¹ÀÌ ÇÏ°í °°ÀÌ È¸»ç¸¦ Å°¿ö ³ª°¡°í ½Í´Ù. ¿ì¸®´Â Çâ±â¸¦ ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ´Ù. Á÷¿øµé ½º½º·Îµµ Çâ±â·Î Á» ´õ ÇູÇÒ ¼ö Àִ ȸ»ç°¡ µÇ°í ½Í´Ù.

(ÁÖ)¼¾Æ®¿ÂÀÇ ÇâÈÄ ºñÀü°ú ¸ñÇ¥´Â ¹«¾ùÀΰ¡
»îÀÇ ÁúÀ» ³ôÀÌ´Â ¹æ¹ý Áß ÇÑ°¡Áö°¡ Çâ±âÀÌ´Ù. ¼¾Æ®¿ÂÀº ÇØ¿Ü À¯¸í Çâ±â¸¶ÄÉÆÃȸ»ç¿ÍÀÇ Á¦ÈÞ´Â ¹°·Ð Çѱ¹ÀÇ ¼û°ÜÁø °íÀ¯ÇÑ ÇâÀ» ã¾Æ ¿ì¸® ³ª¶óÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î Çâ±â °³¹ßÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖ°í µ¶º¸ÀûÀÎ Á¶Çâ±â¼úÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Á¦Ç°È­¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´Ù¾çÇÑ °ø°£¿¡ Çâ±â¸¦ ÅëÇØ º¸´Ù ÄèÀûÇÑ È¯°æÀ» Á¦°øÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù.
Çâ±â¸¶ÄÉÆÃÀÌ ÇØ¿Ü¿¡¼­ ½ÃÀÛµÆÁö¸¸, ¿ì¸®³ª¶óÀÇ °íÀ¯ÀÇ ÇâÀ» °³¹ßÇÏ¿© ¿ª¼öÃâÇÏ¿© ±Û·Î¹ú·Î ³ª°¡´Â Çâ±â¸¶ÄÉÆà Àü¹®È¸»ç·Î, Çѱ¹ °íÀ¯ÀÇ Çâ±â·Î ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ ¾Ë¸®´Âµ¥ ±â¿©ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù.
¶ÇÇÑ, Çâ±â¸¶ÄÉÆÃÀ» ÅëÇØ º¸´Ù ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Áñ°ÅÀ½À» ´À³¥ ¼ö Àִ ȯ°æÀ» ¸¸µé¾îµå¸®°í ½Í´Ù. °ø±âÁú °³¼±, °ø°£ ¸ÂÃãÇü Çâ±â¸¦ ÅëÇØ °ø°£À» ´õ¿í ÄèÀûÇÏ°í, °Ç°­ÇÑ È¯°æÀ¸·Î ¸¸µå´Âµ¥ ÁýÁßÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ ´õÇÏ¿© ´õ¿í ¶Ù¾î³­ Á¶Çâ±â¼ú È®º¸¿Í Çâ±â ºÐ»ç ±â¼ú ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ÅõÀÚ¸¦ ¾Æ³¢Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.

 

 

   
 

“È£ÅÚ°ú ¸®Á¶Æ®¿¡¼­ Àû±ØÀûÀ¸·Î Çâ±â¸¶ÄÉÆÃÀ» µµÀÔÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çâ±â ºê·£µùÀ» ÅëÇÑ ¸¶ÄÉÆÿ¡ ¿­ÁßÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, Çâ±â¸¶ÄÉÆÃÀ» ÁøÇàÇÑ È£ÅÚ, ¸®Á¶Æ®¿¡¼­ °í°´µéÀÇ ¸¸Á·µµ°¡ ³ô´Ù´Â ±àÁ¤ÀûÀÎ Çǵå¹éÀ» ¹Þ°í ÀÖ¾î Å« º¸¶÷À» ´À³¢°í ÀÖ´Ù.”

ÀåÁø¼ö ÆíÁýÀÎÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ³×À̹ö ±¸±Û msn µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0)
ÀÚµ¿µî·Ï¹æÁö¿ë Äڵ带 ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä!   
È®ÀÎ
- 200ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç 0 byte / ÃÖ´ë 400byte)
- ¿å¼³µî ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ ÇÕ´Ï´Ù. [¿î¿µ¿øÄ¢]
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0)
HotelAvia¤ýOpenMedia¤ýContact Us¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¿ì.04522 ¼­¿ïƯº°½Ã Áß±¸ ³²´ë¹®·Î 117, µ¿¾Æºôµù 11Ãþ 1179È£  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02)3297-7607  |  Æѽº : 02)6008-7353
¿Àǹ̵ð¾î  |   »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 210-13-42325  |  ´ëÇ¥ : ¸¶ÀºÁÖ
È£Åھƺñ¾Æ  |   Á¤±â°£Ç๰µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ïÁß ¶ó00701  |  ´ëÇ¥¤ýÆíÁýÀÎ : ÀåÁø¼ö  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÀåÁø¼ö
Copyright © 2024 È£Åھƺñ¾Æ. All rights reserved.