|
|
|
¡ã SIGNIEL Seoul, Morten B. Andersen General Manager |
“¿ì¸®°¡ Á¤ÇØ ³õÀº ¾ÆÀ̵§Æ¼Æ¼¸¦ Ãß±¸ÇÏ´Ùº¸¸é °í°´µéÀ» ¸ðµÎ ¸¸Á·½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ´Ü°è°¡ ¿ÀÁö ¾ÊÀ»±î »ý°¢ÇÑ´Ù. ¾î´À »ç¾÷ÀÌµç °í°´ÀÇ ÄÚ¸àÆ®¿Í Çǵå¹éÀ» ÅëÇØ ¼ºÀåÇϱ⿡ ¸ÅÀÏ È¸ÀǸ¦ ÅëÇØ À̸¦ ¹Ý¿µÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù.”
What is your impression of Seoul and Korea?
2011³â ·Ôµ¥È£ÅÚ ¸ð½ºÅ©¹Ù ÃÑÁö¹èÀÎÀ» ¸ÃÀ¸¸ç ·Ôµ¥È£ÅÚ°ú Àο¬À» ¸Î°Ô µÆ´Ù. 7³â° ¼Ò¼ÓµÇ¾î ·Ôµ¥¿¡¼ ±Ù¹« ÁßÀÌ´Ù. ÀÛ³â 10¿ù Çѱ¹¿¡ ºÎÀÓÇߴµ¥, ±× ÀüºÎÅÍ º»»ç ÀÓ¿øȸÀÇ, ¹ÌÆà µî ¾÷¹«Â÷ ¼¿ïÀ» ÀÚÁÖ ¹æ¹®Çß´Ù. ¸¹Àº ¿Ü±¹Àε鿡°Ô ¼¿ïÀº Æ®·»µðÇÏ°í ¸ð´øÇÑ ¿ªµ¿ÀûÀÎ À̹ÌÁöÀÇ µµ½Ã·Î °¢ÀεŠÀÖ´Ù. ÀÌ°°Àº ±àÁ¤ÀûÀÎ ¸éÀÌ ¼¿ï¿¡ ¸¹ÀÌ ¹Ý¿µÀÌ µÇ¾î ÀÖ´Ù. ¼¿ïÀº ¿©·¯ Ư¼ºÀ» Áö´Ñ ÈǸ¢ÇÑ µµ½Ã¸ç, Å©±â¸¦ °¡´ÆÇϱ⠽±Áö ¾ÊÀº µµ½Ã´Ù.
What was the success factor of Lotte Hotel Moscow?
¸ð½ºÅ©¹Ù È£ÅÚÀÇ °æ¿ì, ·Ôµ¥¿¡¼ óÀ½À¸·Î ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡ ÁøÃâÇÑ È£ÅÚÀÌ´Ù. óÀ½ °èȹ ´Ü°è¿¡¼ºÎÅÍ ¸î ³â °£ ½ÃÀåÁ¶»ç¸¦ ÇÏ°í ±âȹÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Ù. ±âº»ÀûÀÎ ÄܼÁÆ®´Â ¸ð½ºÅ©¹Ù ÃÖÃÊÀÇ Æ®·ç·°¼Å¸® È£ÅÚÀÌ ¸ñÇ¥¿´´Ù. ¸ð½ºÅ©¹Ù ³»±¹ÀÎ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÇØ¿Ü ¿Ü±¹ÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Îµµ ÈǸ¢ÇÑ ·°¼Å¸® È£ÅÚ·Î ÁغñÇß´Ù. ½Ã¼³°ú µðÀÚÀÎÀº ¸ð½ºÅ©¹Ù ÃÖ°íÀÇ È£ÅÚÀ̾ú°í, ½ÄÀ½ ¾÷Àå°ú ½ºÆÄ, ÁÖÂ÷Àå ¸ðµÎ ¼¼½ÉÇÏ°Ô ÁغñÇÑ È£ÅÚÀÌ´Ù.
Àü·«Àû Ãø¸é¿¡¼ öÇÐÀÌ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ¿ÀÇ ÃÊ¿¡´Â Èûµé¾ú´Ù. Ÿ±ê ±Ý¾×, »óÇ° ±¸¼ºÀÌ ¾î·Æ´õ¶óµµ °¨³»ÇÏ¸é¼ Âü¾Æ³Â°í °á±¹ Æ÷Áö¼Å´×¿¡ ¼º°øÇÏ°Ô µÆ´Ù. Çѱ¹ÀÎ Á÷¿ø°ú ·¯½Ã¾Æ Á÷¿ø °£ÀÇ Çù¾÷ÀÌ ÁÁ¾Ò´Ù. ¼ºñ½º¸¦ Çѱ¹½ÄÀ¸·Î ÁغñÇØ, ·¯½Ã¾Æ¿¡ óÀ½ µµÀÔÇß¾ú´Ù. ·¯½Ã¾Æ¿¡¼´Â »ó´çÈ÷ Âü½ÅÇÏ°í ¿ìÈ£ÀûÀÎ ¹ÝÀÀÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×´Ù.
What are SIGNIEL Seoul's key competitive advantages?
°¡Àå ½¬¿î ºÎºÐºÎÅÍ ¸»Çϸé, Çϵå¿þ¾î ÀÚü°¡ µ¶Æ¯ÇÑ »óÇ°ÀÌ´Ù. Çѱ¹»ç¶÷À̶ó¸é ·Ôµ¥¿ùµåŸ¿ö¸¦ ¾Ë °ÍÀÌ°í ¸î ³â°£ À̽´°¡ ÀÖ¾ú°í ¾ð·Ð¿¡ ¼Ò°³°¡ ÀÖ¾ú´Ù. Áö¾îÁö´Â ´Ü°èºÎÅÍ ¿Ï°ø±îÁö ÀáÀç°í°´µéÀÌ Á¢ÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. ·£µå¸¶Å©·Î °ø»ç°¡ ¿Ï·á°¡ µÆ°í È£Åڷθ¸ Ä¡¸é ¼¼°è¿¡¼ µÎ ¹ø°·Î ³ôÀº È£ÅÚÀÌ´Ù. ½¬¿ì¸é¼ µ¶Æ¯ÇÑ °æÀï·ÂÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù.
µÎ ¹ø°´Â ·°¼Å¸® È£ÅÚÀ̶ó´Â Á¡ÀÌ´Ù. ·Ôµ¥¿¡¼ óÀ½ ¼±º¸ÀÌ´Â ·°¼Å¸® ¼¼±×¸ÕÆ®´Ù. ÃÖ°íÀÇ Á÷¿øµé·Î ±¸¼ºµÈ ÇÁ·ÎÁ§Æ®·Î ¼ºñ½ºÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼µµ ³»ºÎÀûÀ¸·Î Á¤ÇØ ³õÀº ½ºÅÄ´õµå°¡ Àִµ¥ ±×°É ÃæÁ·½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù.
¼¼ ¹ø° °æÀï·ÂÀº ¹Ì½Ä È£ÅÚÀ̶ó´Â Á¡ÀÌ´Ù. 81Ãþ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ½ºÅ×ÀÌ ¸ð´ø ·¹½ºÅä¶ûÀº ¹Ì½¦¸° ½ºÅ¸ ¼ÎÇÁ ¾ß´Ð ¾Ë·¹³ë°¡ ¿î¿µÇÏ´Â ·¹½ºÅä¶ûÀÌ´Ù. ºñ´Ü ½ºÅ×ÀÌ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿¬È¸, ·ë¼ºñ½º, ·Îºñ ¶ó¿îÁö, È£ÅÚ ³» ÀÖ´Â ¸ðµç ½ÄÀ½¾÷Àå¿¡ ¹Ì½¦¸° ¼ÎÇÁ ¾ß´Ð ¾Ë·¹³ë°¡ ÄÁ¼³ÆÃÀ» ÁøÇàÇؼ Ä÷¸®Æ¼¸¦ ³ô¿´´Ù. 81ÃþÀÇ ºñ䳪µµ ÀÌÅ¿ø¿¡¼ ·Ôµ¥·Î ¿À¸ç ¹Ì½¦¸° 1½ºÅ¸¸¦ °¡Áö°í ¿Ô´Ù. ¹Ì½¦¸° ¼ÎÇÁ°¡ È£ÅÚÀÇ ¸ðµç ½ÄÀ½¾÷Àå »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿¬È¸±îÁö ÃÑÇϴ ȣÅÚÀº µå¹°´Ù.
|
|
|
|
What is the main focus of SIGNIEL Seoul as of now, such as, enhancing fine dining?
¹Ì½Ä È£ÅÚÀ» °ÇÏ°Ô Ãß±¸ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. Çѱ¹»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó À¯·´¿¡¼µµ ¹Ì½¦¸° ½ºÅ¸°¡ ¿¬È¸±îÁö ´ã´çÇÏ´Â ÀÏÀº µå¹® °æ¿ì´Ù. ÆÄÀδÙÀÌ´×Àº ±²ÀåÈ÷ °Ý½ÄÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ´À³¦ÀÌ´Ù. ½Ã±×´Ï¿¤¿¡¼´Â ¿¡ºê¸®µ¥ÀÌ ·¹½ºÅä¶ûÀ̸é ÁÁ°Ú´Ù. Á» ´õ ÆíÇÏ°Ô Ã£¾ÆÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. ¿¡ºê¸®µ¥ÀÌ ·¹½ºÅä¶ûÀ» Ãß±¸ÇÏ¸é¼ ±Ý¾×µµ ³Ê¹« ³ô°Ô Ã¥Á¤ÇÏÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù. ƯÈ÷ ¿ÍÀÎ °°Àº °æ¿ì ³³µæÇÒ¸¸ÇÑ °¡°ÝÀ¸·Î ÁغñÇصξú´Ù. µüµüÇϰųª Çؼ®ÀÌ ¾î·Á¿î ÆÄÀδÙÀÌ´×ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Á» ´õ ½±°Ô Á¢±ÙÇÏ·Á°í ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹°·Ð ¸À ¸¸ÅÀº º¸ÀåÇÑ´Ù.
·°¼Å¸® È£ÅÚÀ» Ãß±¸ÇÏ¸ç ¿ÀÇÂÇ߱⠶§¹®¿¡ ±×°É Áõ¸íÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ·°¼Å¸® È£ÅÚÀ̶ó°í ¸»·Î¸¸ ÁÖÀåÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó, Çϵå¿þ¾îÀûÀÎ °Í »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Ưº°ÇÑ ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í º»´Ù. Á¤¸» ·°¼Å¸®ÇÑ È£ÅÚÀ̶ó°í ÀÎÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ³ë·ÂÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¿øÇÏ´Â ¹Ù´Â ±¹³» ÃÖ°íÀÇ È£ÅÚÀε¥, °æÀïÀÚ¿Í ±Ù¼ÒÇÑ Â÷ÀÌÀÇ ·°¼Å¸®È£ÅÚÀÌ ¾Æ´Ñ, Çö°ÝÇÑ ¼öÁØ Â÷ÀÌ°¡ ³ª´Â ·°¼Å¸® È£ÅÚ·Î °Åµì³ª°í ½Í´Ù.
What is the most important thing for you to manage the hotel?
°¡Àå Áß¿äÇÑ °Ç Á÷¿øµéÀÌ´Ù. Á÷¿øÀÌ ¾ø´Ù¸é ¿øÇÏ´Â ¹Ù¸¦ ÀÌ·ç±â ¾î·Æ´Ù. ³ª´Â Çѱ¹¿¡¼ ù ±Ù¹«¸¦ ÇÏ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ Çѱ¹ÀÇ ½Ã½ºÅÛ, °æÇè µî Áö½ÄÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼ ºÎÁ·ÇÏ´Ù. ¸ðµç ÀÇ»ç °áÁ¤Àº °ú°ÅÀÇ °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ³ª¿À±â ¶§¹®¿¡ Á÷¿øµéÀÌ ³ª¿¡°Ô ÇØÁÖ´Â Á¶¾ð, ¸»µéÀ» Ç×»ó ¿ÀÇ ¸¶Àεå·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ÀÖ´Ù. Á÷¿øµéÀÌ ¸øÇØ º» °æÇèÀ» ³ª´Â ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡¼ Çغñ⠶§¹®¿¡ ÀÌ°ÍÀÌ Àß À¶È°¡ µÇ¾î ¼º°øÀûÀΠȣÅÚ ¿î¿µÀÌ °¡´ÉÇÒ °ÍÀ̶ó »ý°¢ÇÑ´Ù.
Could you kindly share anything you might like to say to hoteliers working with you in SIGNIEL Seoul?
¿ì¸® Á÷¿øµéÇÏ°í Ãß±¸ÇÏ´Â ¸ñÇ¥¸¦ °øÀ¯ÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÑ´Ù. ÀÌ·ç·Á´Â ¹Ù¸¦ °ø°¨Çϱ⸦ ¿øÇÑ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ¸î ³â µ¿¾ÈÀº ¿øÇÏ´Â Æ÷Áö¼Å´×À» Çϱâ À§Çؼ ¸¹Àº ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿©¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â Çѱ¹¸¸À» ¸»ÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó, ±¹³»¿Ü¸¦ ¸··ÐÇÏ°í ¿øÇÏ´Â Æ÷Áö¼Å´×À» Àâ±â¶õ ½±Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Çѱ¹Àº ºñ±³ÀûÀ¸·Î Çؿܺ¸´Ù ¼ö¿ùÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â ·Ôµ¥¶ó´Â ÀÎÁöµµ, ·£µå¸¶Å©, ´ºÈ£ÅÚÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÇØ¿Ü ½ÃÀå¿¡¼ ½Ã±×´Ï¿¤ÀÌ Æ÷Áö¼Å´×Çϴµ¥ ¸î ³âµ¿¾È ¸¹Àº ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÒ µí ÇÏ´Ù.
Luxury hotels are continuously opening in Seoul. Please share your outlook on the luxury hotel market in Seoul.
½Ã±×´Ï¿¤ °°Àº °æ¿ì´Â »õ È£ÅÚÀ̱⠶§¹®¿¡ ¼ºñ½ºÀÇ ±âÁØ È®¸³ÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ¼ºñ½º ½ºÅÄ´õµå¿Í Ä÷¸®Æ¼¸¦ µ¿½Ã¿¡ Àâ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ·°¼Å¸® È£ÅÚ¿¡¼´Â ÇÙ½ÉÀûÀÎ ºÎºÐÀÌ´Ù. 24½Ã°£ ¾ðÁ¦¶óµµ °í°´°ú ¸¸³µÀ» ¶§ Á÷¿øÀÌ ¹Ù·Î ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ½Ç¼ö³ª ºóÆ´ÀÌ ¾ø¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±¹³» ½ÃÀå¿¡¼´Â ¾à 3°³¿ù µ¿¾È ¿î¿µÇغ» °á°ú ±â´ëÇß´ø ¹ÙÀÇ ¼öÁØ¿¡ ¸ÂÃ糪°¡°í ÀÖ´Ù°í º»´Ù. ÇØ¿Ü ¸¶ÄÉÆà Ȱµ¿Àº Á» ´õ ü°èÀûÀÌ°í Á¤±³ÇÏ°Ô ÁøÇàµÇ¾î¾ß ÇÒ ºÎºÐÀÌ´Ù.
¼¿ï °°Àº °æ¿ì´Â Ư±ÞÈ£ÅÚ ºÎ¹®¿¡¼ Å« ½ÃÀåÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ¹°·Ð ÇöÀç´Â ¾à°£ ¾ÇÀçµéÀÌ À̾îÁö°í ÀÖÁö¸¸ ´Ù½Ã ȣȲÀÌ ¿Ã °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¿ì¸®°¡ ÁöÇâÇÏ°í ÀÖ´Â ½ÃÀå, °¡°Ý¿¡ ¸Â´Â ·°¼Å¸® Æ®·¡ºí·¯µéÀÌ Çѱ¹À» ¸¹ÀÌ Ã£°í Àִµ¥ ÀÌ·± °í°´±ºµé¿¡°Ô Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ¿µÇâÀ» ÁÙ¸¸ÇÑ ·°¼Å¸® È£ÅÚÀÌ ´Ü±â°£ ³»¿¡ ÁøÀÔÀ» ÇÏÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ´ëºñ¸¦ öÀúÈ÷ ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
What is the “luxury service” you are seeking at SIGNIEL Seoul?
·°¼Å¸® ¼ºñ½º¸¦ ¸î ¸¶µð·Î ¼³¸íÇϱâ´Â ¾î·Æ°ÚÁö¸¸ µÎ °¡Áö Ãø¸éÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. Çϳª´Â ¸®µùÈ£ÅÚ¿¬ÇÕ(The Leading Hotels of the World)¿¡ °¡ÀÔÀÌ µÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÌ °í°´Ãþ¿¡ ÀûÇÕÇÑ ¼ºñ½º¿Í ¸¶ÄÉÆÃ, ¼¼ÀÏÁîÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¸®µùÈ£ÅÚ¿¬ÇÕ °í°´±º¿¡ ÀûÇÕÇÑ È°µ¿À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù.
µÎ ¹ø°´Â °í°´ ÀÀ´ë ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ °üÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀ» ÀÎÁö¿Í ¿¹Ãø µÎ °¡Áö Ãø¸éÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. °í°´ÀÇ µµÂø ¼ø°£ºÎÅÍ ¼Õ´ÔÀ» ÀÎÁöÇÏ°í ¼Õ´ÔÀÇ µ¿¼±À» ¿¹ÃøÇÏ°í ¼Õ´ÔÀÌ ¹°¾îº¸±â Àü¿¡ ¿¹ÃøÇؼ ´Ù°¡°¡´Â ¼ºñ½º¸¦ Áß½ÃÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î µ¶ÀÏ¿¡¼ ¾î¸°ÀÌ µÎ ¸íÀ» µ¿¹ÝÇÑ °í°´ÀÌ ¿Â´Ù. À̶§ È£ÅÚ¸®¾îÀÇ °æÇè°ú »ó½ÄÀ¸·Î ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °í°´ÀÌ ¿øÇÏ´Â ¹Ù°¡ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ·¹Àú³ª ¹Ì½ÄÀÌ ¸ñÀûÀ̶ó¸é ¿ÜºÎÈ°µ¿¿¡ ´ëÇÑ Ãßõ°ú Á¦¾ÈÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡ ½Ã±×´Ï¿¤ÀÇ ½ºÅÄ´õµå°¡ Á¢¸ñµÇ¾î ÀÖ´Ù.
What is the customer's reaction for 3 months?
Àü¹ÝÀûÀÎ ÄÚ¸àÆ®´Â ±àÁ¤ÀûÀÌ´Ù. ºÎÁ¤ÀûÀÎ ÄÚ¸àÆ®µµ ÀÖ°í °Ç¼³ÀûÀÎ Çǵå¹éµµ ÀÖÁö¸¸, Åõ¼÷°í°´µéÀº ÀϺΠƯ±ÞÈ£ÅÚÀÇ 2¹è °¡±î¿î ±Ý¾×À» ÁöºÒÇÏ°í ¿À±â ¶§¹®¿¡ ±â´ë°¡ ¾öû Å©´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ±× ±â´ë°¡ ´ç¿¬ÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ±×·± °í°´¿¡°Ô ¸ðµÎ °¨»çÀÇ ¸¶À½À» µå¸°´Ù. ±â´ë ¼öÁØ¿¡ ¸ø¹ÌÄ¡´Â ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ ¸»¾¸ÇØÁֽô °Í °°Àºµ¥ ¸ðµç °í°´ÀÇ ¸¸Á·µµ¸¦ À̲ø¾î ³»´Â °Ô °¡Àå Å« ¼÷Á¦´Ù. Á¦ÀÏ ÁÁÀº º£ÄÉÀÌ¼Ç È£ÅÚ, ºñÁî´Ï½ºÈ£ÅÚ, Æйи®È£Åڷμ ÀüºÎ ¸¸Á·½ÃÅ°´Â °ÍÀº ½±Áö°¡ ¾Ê´Ù. ¿ì¸®°¡ Á¤ÇØ ³õÀº ¾ÆÀ̵§Æ¼Æ¼¸¦ Ãß±¸ÇÏ´Ùº¸¸é °í°´µéÀ» ¸ðµÎ ¸¸Á·½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ´Ü°è°¡ ¿ÀÁö ¾ÊÀ»±î »ý°¢ÇÑ´Ù. ¾î´À »ç¾÷ÀÌµç °í°´ÀÇ ÄÚ¸àÆ®¿Í Çǵå¹éÀ» ÅëÇØ ¼ºÀåÇϱ⿡ ¸ÅÀÏ È¸ÀǸ¦ ÅëÇØ À̸¦ ¹Ý¿µÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù.
What is the vision and goal of “SIGNIEL Seoul” and Brand “SIGNIEL”
½Ã±×´Ï¿¤ ºê·£µå´Â ·Ôµ¥ÀÇ ÃÖ°í ·°¼Å¸® ºê·£µå´Ù. 2019³â¿¡ ºÎ»êÀÌ ¿ÀÇÂÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¸ÕÀú Çѱ¹¿¡¼ ½Ã±×´Ï¿¤ ºê·£µåÀÇ È®°íÇÑ À§Ä¡¸¦ Àâ´Â °ÍÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÏ´Ù. ±× ÈÄ¿¡´Â ¼øÂ÷ÀûÀÎ ÇØ¿ÜÁøÃâ °èȹÀÌ ÀÖ´Ù.
|