±â»ç (Àüü 997°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[Hotel] ¡®¼­¸Ó¼Â Á¦ÁÖ½ÅÈ­¿ùµå¡¯ 4¿ù 25ÀÏ °ø½Ä ¿ÀÇÂ
Á¦ÁÖ½ÅÈ­¿ùµå(www.shinhwaworld.com)°¡ 25ÀÏ, Á¦ÁÖ ÃÖÃÊ Ç®¼­ºñ½º ¸®Á¶Æ® Äܵµ¹Ì´Ï¾öÀÎ ¡®¼­¸Ó¼Â Á¦ÁÖ½ÅÈ­¿ùµå¡¯¸¦ °ø½Ä °³°üÇß´Ù.Á¦ÁÖ½ÅÈ­¿ùµå´Â Á¦ÁÖ ³²¼­ºÎ Áö¿ª 250¸¸§³¿¡ À̸£´Â ºÎÁö¿¡ °Ç¼³ ÁßÀÎ ÇÁ¸®¹Ì¾ö º¹ÇÕ ¸®Á¶Æ®·Î Å׸¶ÆÄÅ©, ¿öÅÍÆÄ
È£Åھƺñ¾Æ ÆíÁý±¹   2017-04-25
[Hotel] ¿À¼Ç¿ùµå, 4¿ù 29ÀÏ ¾ß¿ÜÁ¸ Àü¸é °³Àå
±¹³» 1À§ ¿öÅÍÆÄÅ© ¿À¼Ç¿ùµå°¡ ¿À´Â 29ÀÏ ¾ß¿ÜÁ¸À» Àü¸é °³ÀåÇÑ´Ù.ºñ¹ßµðÆÄÅ© ¿À¼Ç¿ùµå´Â 4¿ù 29ÀÏ Åä¿äÀÏ ¾ß¿Ü °³ÀåÀ» Çϸç Àü ³îÀ̽ü³À» ¿ÀÇÂÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 2.4m ³ôÀÌÀÇ ¾ß¿Ü Æĵµ Ç®, ÀͽºÆ®¸² ¸®¹ö, 8°³ ·¹ÀÎÀÌ µ¿½Ã Ãâ¹ßÇÏ´Â ¿öÅͽ½¶óÀ̵å Ä«ÀÌ
È£Åھƺñ¾Æ ÆíÁý±¹   2017-04-25
[Hotel] Tink LabsÀÇ ¿©Çà ¼Ö·ç¼Ç ¡°handy¡± Çѱ¹¿¡ ¿À´Ù
Tink Labs Brings Mobile Travel Solution ¡®handy¡¯to Korea as Part of Global Expansion¿Ü±¹ÀÎÀÌ °æÇèÇϴ ȹ±âÀûÀÎ ¼­ºñ½º¸¦ ÅëÇØ ±¹³» ¿©ÇàÀÇ ÁúÀ» ³ôÀ̸ç,È£ÅÚ ¹× °ü±¤ »ê¾÷À» ¾÷±×·¹ÀÌµå ½ÃŲ
ÀåÁø¼ö ÆíÁýÀΠ  2017-04-11
[Hotel] ÈúÆ° ºÎ»ê, µ¿ºÎ»ê °ü±¤´ÜÁö¿¡ 6¿ù ¿ÀÇ ¿¹Á¤
ÈúÆ° ¿ùµå¿ÍÀ̵尡 ±¹³» ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ·°¼Å¸® È£ÅÚÀÎ ÈúÆ° ºÎ»ê(Hilton Busan)À» ¿À´Â 6¿ù ºÎ»ê ±âÀ屺 µ¿ºÎ»ê(¿À½Ã¸®¾Æ) °ü±¤´ÜÁö¿¡ ¿ÀÇÂÇÑ´Ù.ÈúÆ° ºÎ»êÀº ÃÖ±Ù ºÎ»êÀÇ »õ·Î¿î °ü±¤ ·£µå¸¶Å©·Î ºÎ»óÇÏ°í ÀÖ´Â ¿À½Ã¸®¾Æ °ü±¤´ÜÁö¿¡ ù ¹ø°·Î °³ÀåÇÏ´Â
È£Åھƺñ¾Æ ÆíÁý±¹   2017-04-11
[Hotel] ÆÄÅ© ÇϾæÆ® ¼­¿ï, ÄÚ¸®¾È Ƽ ÇϿ콺¿Í ¸ð´ø Çѽķ¹½ºÅä¶ûÀ¸·Î ¸®´º¾óÇÑ ´õ ¶ó¿îÁö ¼±º¸¿©
ÆÄÅ© ÇϾæÆ® ¼­¿ï 24ÃþÀÇ '´õ ¶ó¿îÁö(The Lounge)'°¡ 4¿ù 3ÀÏ °¨°¢ÀûÀÎ ¸®³ëº£À̼ÇÀ» °ÅÃÄ ÇÑÃþ ´õ Çѱ¹ÀûÀ̸鼭µµ ¼¼·ÃµÈ °ø°£À¸·Î »õ·Ó°Ô ¿ÀÇÂÇß´Ù. »õ·Ó°Ô ¹Ù²ï ¡®´õ ¶ó¿îÁö¡¯´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ÀüÅëÂ÷ Ä÷º¼Ç°ú ¸ð´ø ÇÑ½Ä ´ÙÀÌ´× ¹× µð
È£Åھƺñ¾Æ ÆíÁý±¹   2017-04-04
[Hotel] ¸£ ¸Þ¸£µð¾Ó ¼­¿ï, 9¿ùÃÊ ±¹³» ù °³°ü ¿¹Á¤
2016³â 12¿ù 31ÀϺηΠ¸®Ã÷Įư È£ÅÚ ÄÄÆÛ´Ï¿Í °è¾àÀ» Á¾·áÇÑ Àü¿ø»ê¾÷¢ßÀº ¸Þ¸®¾îÆ® ÀÎÅͳ»¼Å³Î°ú ±¹³» ÃÖÃÊÀÇ ¸£ ¸Þ¸£µð¾Ó(Le Meridien) È£ÅÚ °è¾àÀ» ü°áÇß´Ù. À̷νá ÇöÀç Àü¸é ¸®³ëº£À̼ÇÀ» ÁøÇàÁßÀΠȣÅÚÀº ¡®¸£ ¸Þ¸£µð¾Ó ¼­¿ï¡¯·Î 9¿ù ÃÊ¿¡
È£Åھƺñ¾Æ ÆíÁý±¹   2017-03-30
[Hotel] ÈúÆ°, »õ·Î¿î Á÷Ã¥ ¡®ÃÖ°í°í°´Ã¥ÀÓÀÚ¡¯ ÀÓ¸í
ÈúÆ°(Hilton)ÀÌ Á¶³ª´Ü Á¸ À§ÅÍ(Jonathan Jon Witter)¸¦ ÃÖ°í°í°´Ã¥ÀÓÀÚ·Î ÀÓ¸íÇß´Ù. À§ÅÍ´Â »õ·Î ¸¸µé¾îÁø ÀÌ Á÷Ã¥À» ¸Ã¾Æ ±Û·Î¹ú ºê·£µåÆÀ, ¸¶ÄÉÆÃÆÀ, °í°´¿ì´ë ¹× Á¦ÈÞÆÀ, ITÆÀ, Àü·«ÆÀÀ» °¨µ¶ÇÏ°Ô µÈ´Ù.À§ÅÍ´Â ÀÌ ¸ðµç ºÐ¾ß¿¡ ±¤¹ü
È£Åھƺñ¾Æ ÆíÁý±¹   2017-03-27
[Hotel] ¡®Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ·°¼Å¸®¡¯ ºñ½ºÅ¸ ¿öÄ¿Èú ¼­¿ï, 4¿ù ¿ÀÇÂ
ºñ½ºÅ¸ ¿öÄ¿Èú ¼­¿ïÀÌ ÀÚ¿¬°ú »ç¶÷, ¹Ì·¡°¡ °øÁ¸ÇÏ´Â ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ °ø°£À¸·Î »õ·Ó°Ô ¸®´º¾óÇØ ¿À´Â 4¿ù ¿ÀÇÂÇÑ´Ù. ¡®Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ·°¼Å¸®(Sustainable Luxury)¡¯¶ó´Â ÄܼÁÆ®¿Í ÇÔ²² ´Ù¾çÇÑ Å×Å©³î·ÎÁö ±¸ÇöÀ¸·Î ¹Ì·¡ÁöÇâÀûÀÎ °ø°£À¸·Î Å»¹Ù²ÞÇÏ¿© °í°´
È£Åھƺñ¾Æ ÆíÁý±¹   2017-03-27
[Hotel] ¸Þ¸®¾îÆ® ÀÎÅͳ»¼Å³Î, Á¦ÁÖ½ÅÈ­¿ùµå¿¡ Á¦ÁÖ Ã¹ ¹ø° ¸Þ¸®¾îÆ® È£ÅÚ ¼±º¸¿©
¸Þ¸®¾îÆ® ÀÎÅͳ»¼Å³ÎÀº ¶÷Á¤Á¦ÁÖ°³¹ßÁÖ½Äȸ»ç¿Í Á¦ÁÖµµ¿¡ ù¹ø° ¸Þ¸®¾îÆ® È£ÅÚ·Î `Á¦ÁÖ½ÅÈ­¿ùµå ¸Þ¸®¾îÆ® ¸®Á¶Æ® ¾Ø ½ºÆÄ`ÀÇ °è¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¿ÃÇØ ¸» °³°ü ¿¹Á¤ÀÎ Á¦ÁÖ½ÅÈ­¿ùµå ¸Þ¸®¾îÆ® ¸®Á¶Æ® ¾Ø ½ºÆÄ´Â Á¦ÁÖµµÀÇ ³²¼­ÂÊ¿¡ ÀÚ¸®ÀâÀº Á¦ÁÖ½ÅÈ­¿ùµå ³»¿¡
È£Åھƺñ¾Æ ÆíÁý±¹   2017-03-24
[Hotel] ³ëº¸ÅÚ ¾Ú¹è¼­´õ °­³², ºó¼¾Æ® ¸£·¹ÀÌ ½ÅÀÓ ÃÑÁö¹èÀÎ ¼±ÀÓ
³ëº¸ÅÚ ¾Ú¹è¼­´õ ¼­¿ï °­³²Àº ½ÅÀÓ ÃÑÁö¹èÀο¡ ÇÁ¶û½º Ãâ½Å ºó¼¾Æ® ¸£·¹ÀÌ(Vincent Lelay)¾¾¸¦ ¼±ÀÓÇß´Ù. ºó¼¾Æ® ¸£·¹ÀÌ ÃÑÁö¹èÀÎÀº Áö³­ 27³â°£ ÇÁ¶û½º, Àεµ³×½Ã¾Æ, Áß±¹, ½Ì°¡Æ÷¸£ µîÁö¿¡¼­ È£ÅÚ ±Ù¹« °æ·ÂÀ» ½×¾Æ¿ÔÀ¸¸ç, ±× Áß 21³âÀº ¾Æ½Ã¾Æ
È£Åھƺñ¾Æ ÆíÁý±¹   2017-03-22
[Hotel] À̺ñ½º ¾Ú¹è¼­´õ ¼­¿ï ¸íµ¿¡¤Àλ絿, À̺´Ã¶ ÃÑÁö¹èÀÎ ¼±ÀÓ
¾Ú¹è¼­´õ È£ÅÚ ±×·ìÀº À̺ñ½º ¾Ú¹è¼­´õ ¼­¿ï ¸íµ¿¡¤Àλ絿 È£ÅÚ ÃÑÁö¹èÀο¡ À̺´Ã¶ »ó¹«À̻縦 ¼±ÀÓÇß´Ù. À̺´Ã¶ ÃÑÁö¹èÀÎÀº 1987³â ·Ôµ¥È£ÅÚ¼­¿ï ¿ÀÇÁ´× ¸â¹ö¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ¿þ½ºÆ¾Á¶¼±È£ÅÚ, ¸Þ¸®¾îÆ® ºÎ»ê µîÀ» °ÅÃÆ°í ¾ÆÄÚ¸£ ¾Ú¹è¼­´õ È£ÅÚ°ú´Â 2005³â ³ëº¸ÅÚ
È£Åھƺñ¾Æ ÆíÁý±¹   2017-03-14
[Hotel] È£ÅÚ·Ôµ¥, ½ÅÀÓ ±èÁ¤È¯ ´ëÇ¥ÀÌ»ç ¼±ÀÓ
Áö³­ 2¿ù 23ÀÏ Á¤±âÀλ翡¼­ È£ÅÚ·Ôµ¥´Â ½ÅÀÓ ´ëÇ¥ÀÌ»ç·Î ±èÁ¤È¯ ºÎ»çÀåÀ» ¼±ÀÓÇß´Ù. À̹ø Àλ翡¼­ ¼Û¿ë´ö ´ëÇ¥°¡ BUÀåÀ¸·Î ÀÚ¸®¸¦ ¿Å±â¸é¼­ ±èÁ¤È¯ ºÎ»çÀåÀÌ È£ÅÚ·Ôµ¥¸¦ Ã¥ÀÓÁö°Ô µÆ´Ù.±èÁ¤È¯ ´ëÇ¥ÀÌ»ç´Â 1983³â È£ÅڽŶó ÀÔ»ç ÀÌÈÄ, ¼­¿ï½Å¶óÈ£ÅÚ ÃÑÁö¹èÀÎ
È£Åھƺñ¾Æ ÆíÁý±¹   2017-03-09
[Hotel] ÆĶó´ÙÀ̽º½ÃƼ, µ¿ºÏ¾Æ ÃÖÃÊÀÇ º¹ÇÕ¸®Á¶Æ®·Î 4¿ù Á¤½Ä ¿ÀÇÂ
µ¿ºÏ¾Æ ÃÖÃÊÀÇ º¹ÇÕ¸®Á¶Æ® ¡®ÆĶó´ÙÀ̽º½ÃƼ(PARADISE CITY)¡¯°¡ ¿À´Â 4¿ù Á¤½Ä °³ÀåÇÑ´Ù.(ÁÖ)ÆĶó´ÙÀ̽º¼¼°¡»ç¹Ì´Â ÀÎõ±¹Á¦°øÇ× ±¹Á¦¾÷¹«´ÜÁö(IBC)¿¡ °Ç¸³ÇÑ º¹ÇÕ¸®Á¶Æ® ¡®ÆĶó´ÙÀ̽º½ÃƼ¡¯¿¡ È£ÅÚ, ¿Ü±¹ÀÎ Àü¿ë Ä«Áö³ë, ÄÁº¥¼Ç µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ 1Â÷
È£Åھƺñ¾Æ ÆíÁý±¹   2017-03-08
[Hotel] ÆĶó´ÙÀ̽º¼¼°¡»ç¹Ì-ÀÎõ°ü±¤°ø»ç, ÆĶó´ÙÀ̽º½ÃƼ °ü±¤ À¯Ä¡ Çù·Â À§ÇÑ MOU ü°á
ÆĶó´ÙÀ̽º¼¼°¡»ç¹Ì¿Í ÀÎõ°ü±¤°ø»ç´Â 3¿ù 2ÀÏ ÀÎõ ¿µÁ¾µµ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¡®ÆĶó´ÙÀ̽º½ÃƼ¡¯¿¡¼­ ÀÎõ °ü±¤ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à(MOU)À» ü°áÇß´Ù.À̹ø ¾÷¹«Çù¾àÀº ¿À´Â 4¿ù °³ÀåÀ» ¾ÕµÐ ±¹³» ÃÖÃÊ º¹ÇÕ¸®Á¶Æ® ¡®ÆĶó´ÙÀ̽º½ÃƼ¡¯ÀÇ °ü±¤°´ À¯Ä¡¸¦ À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î,
È£Åھƺñ¾Æ ÆíÁý±¹   2017-03-02
[Hotel] ³ëº¸ÅÚ ¾Ú¹è¼­´õ °­³², ½ÅÀÓ Áö¿ª ÃÑ°ý ¼ÎÇÁ ÇÁ·¹µð ½´¹ÌÆ® ¼±ÀÓ
³ëº¸ÅÚ ¾Ú¹è¼­´õ ¼­¿ï °­³²Àº 3¿ù 1ÀϺηΠÇÁ·¹µð ½´¹ÌÆ®(Freddy Schmidt)¸¦ Áö¿ª ÃÑ°ý ¼ÎÇÁ·Î ¼±ÀÓÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.ÇÁ·¹µð´Â ÇÁ¶û½º Ãâ½ÅÀ¸·Î 14»ìºÎÅÍ ¿ä¸®¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¿© ´Ù³â°£ ÇÁ¶û½º, µ¶ÀÏ, ij³ª´Ù, ¿µ±¹, ÀϺ» µî È£ÅÚ ¹× À¯¼ö ·¹½ºÅä¶û¿¡¼­ÀÇ
È£Åھƺñ¾Æ ÆíÁý±¹   2017-02-28
[Hotel] È£ÅÚÆ÷·¹, ºÎ»ê ³²Æ÷Á¡¿¡ 4È£Á¡ ¡®È£ÅÚÆ÷·¹ ÇÁ¸®¹Ì¾î¡¯ ¿ÀÇÂ
ºÎ»êÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ºñÁî´Ï½ºÈ£ÅÚ ±×·ì Áß ÇϳªÀΠȣÅÚÆ÷·¹°¡ 2¿ù 25ÀÏ È£ÅÚÆ÷·¹ ÇÁ¸®¹Ì¾î ³²Æ÷Á¡À» ¿ÀÇÂÇß´Ù. Áö³­ 40³â°£ ºÎ»ê ³²Æ÷µ¿ÀÇ ·£µå¸¶Å© ¿ªÇÒÀ» Çß´ø ±¸(ÏÁ)ÇǴнºÈ£ÅÚÀÇ ´ë´ëÀûÀÎ ¸®¸ðµ¨¸µ °ø»ç ÈÄ »õ·Ó°Ô ¼±º¸À̴ ȣÅÚÆ÷·¹ ÇÁ¸®¹Ì¾î ³²Æ÷Á¡Àº, ºÎ»ê
È£Åھƺñ¾Æ ÆíÁý±¹   2017-02-28
[Hotel] Æ÷ºê½º Æ®·¡ºí °¡À̵å, 2017³â ¼ö»ó È£ÅÚ ¹ßÇ¥
È£ÅÚÆÇ ¹Ì½¦¸°°¡À̵å¶ó ºÒ¸®´Â Æ÷ºê½º Æ®·¡ºí °¡À̵尡 ¿À´Ã Á¦ 59ȸ ¼ö»óÀÚ¸®½ºÆ®¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. Æ÷ºê½º Æ®·¡ºí °¡À̵å´Â Àü ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ È£ÅÚ°ú ¼­ºñ½º¸¦ ¾ö°ÝÇÑ ±âÁØ¿¡ µû¶ó Æò°¡ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Á¤ÆòÀÌ ³ô´Ù. 5¼º Æò°¡ ½Ã½ºÅÛÀ» óÀ½ °³¹ßÇÏ¿© 1958³âºÎÅÍ È£ÅÚ
È£Åھƺñ¾Æ ÆíÁý±¹   2017-02-24
[Hotel] È£ÅÚ À¯¸®¾Ø, 2¿ù 22ÀÏ »ï¼ºµ¿¿¡ ¿ÀÇÂ
È£ÅÚ À¯¸®¾ØÀÌ ¿À´Â 2¿ù 22ÀÏ ¼­¿ï °­³²±¸ »ï¼ºµ¿¿¡ ¿ÀÇÂÀ» ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Ù. È£ÅÚ À¯¸®¾ØÀº »ï¼ºµ¿¿¡ À§Ä¡ÇÏ¿© ÄÚ¿¢½º Àü½ÃÀå ¹× ÄÚ¿¢½º ½ºÅ¸ÇÊµå ¼îÇθô°ú´Â ºÒ°ú µµº¸ 3ºÐ°Å¸®À̸ç, µµ½É°øÇ×Å͹̳Π¹Ù·Î ¸ÂÀºÆí¿¡ À§Ä¡ ÇÏ¿© °øÇ׿¡¼­ÀÇ Á¢±Ù¼ºÀÌ Æí¸®ÇÏ´Ù.È£ÅÚ
È£Åھƺñ¾Æ ÆíÁý±¹   2017-02-20
[Hotel] ÆĶó´ÙÀ̽ºÈ£ÅÚ ºÎ»ê, ÆĶó´ÙÀ̽º Å°Áî ºô¸®Áö ¿ÀÇÂ
ÆĶó´ÙÀ̽ºÈ£ÅÚ ºÎ»êÀÌ 2³â µ¿¾È ÁغñÇÑ Å°Áî Å׸¶ üÇè ¿ùµå ¡®ÆĶó´ÙÀ̽º Å°Áî ºô¸®Áö¡¯¸¦ Áö³­ 2¿ù 17ÀÏ ¿ÀÇÂÇß´Ù. ÀÌ °÷Àº SONY, BMW, HABA, WOONGJIN µî ±Û·Î¹ú ¸ÞÀÌÀú ºê·£µåµéÀÌ Âü¿©ÇÑ ÆĶó´ÙÀ̽ºÈ£ÅÚ ºÎ»ê ³»¿¡ ÀÖ´Â ¾ÆÀ̵é Àü¿ë
È£Åھƺñ¾Æ ÆíÁý±¹   2017-02-17
[Hotel] ¸Þ¸®¾îÆ® ÀÎÅͳ»¼Å³Î, ·Ôµ¥¹éÈ­Á¡ ³» Æ˾÷ ½ºÅä¾î ¿î¿µ
¸Þ¸®¾îÆ® ÀÎÅͳ»¼Å³ÎÀº ·Ôµ¥¹éÈ­Á¡ º»Á¡°ú ¼ÕÀâ°í ¼­¿ï ½Ã³» ¸Þ¸®¾îÆ® °è¿­ Ư±ÞÈ£ÅÚÀÇ ¿ä¸®¸¦ ÇÑ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ´Â Æ˾÷ ½ºÅä¾î¸¦ 3¿ù 2ÀϱîÁö ¼±º¸ÀδÙ.Æ˾÷½ºÅä¾î´Â ·Ôµ¥¹éÈ­Á¡ º»Á¡ ÁöÇÏ1Ãþ ½ÄÇ°°ü Áß¾Ó, ¿É½º º£ÀÌÄ¿¸® ¸ÂÀºÆí¿¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖ´Ù. °¢ È£ÅÚ
È£Åھƺñ¾Æ ÆíÁý±¹   2017-02-17
 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 
HotelAvia¤ýOpenMedia¤ýContact Us¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¿ì.04522 ¼­¿ïƯº°½Ã Áß±¸ ³²´ë¹®·Î 117, µ¿¾Æºôµù 11Ãþ 1179È£  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02)3297-7607  |  Æѽº : 02)6008-7353
¿Àǹ̵ð¾î  |   »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 210-13-42325  |  ´ëÇ¥ : ¸¶ÀºÁÖ
È£Åھƺñ¾Æ  |   Á¤±â°£Ç๰µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ïÁß ¶ó00701  |  ´ëÇ¥¤ýÆíÁýÀÎ : ÀåÁø¼ö  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÀåÁø¼ö
Copyright © 2024 È£Åھƺñ¾Æ. All rights reserved.